Casa Islamica

2 Responses to “Que Dice El Profeta Muhammed Sobre El Trato De Las Mujeres ..”

1. zoia
   April 2nd, 2010 at 1:21 pm

   

   Asalam alekum hermanos,

   Quería aclarar, que la tranducción de decir que la aleya dice golpear a su esposa suavemente, no tiene sentido para nada en el idioma español.
   Es incoherente pensar que se puede golpear suavemente, golpear es golpear. Para hacer una buena traducción se tiene que tener buen conocimiento de ambos idiomes, cosa que no tienen quien han traducido dicha aleya, porque o conocen bien el árabe pero no el español o al revés.
   Si hacemos un estudio global del noble coral y de la sunna del profeta (saw), y teniendo encuenta el idioma español, la correcta traducción seria DAR UN GOLPE DE EFECTO, que quiere decir hacer algo que le llame su atención, y para nada golpear. Con la traducción golpear suavemente damos la razón a los kafers con sus malos pensamientos sobre el islam hacia la mujer.
   Espero que esto también sirva para los nuevos musulmanes, o musulmanas que esta aleya pudiera ser un impedimento para abrazar el islam, cosa que con la explicación no pueden dudar ni un momento que el islam fue y es una liberación para la mujer.

   Asalam alekum

2. muslimah
   April 4th, 2010 at 10:03 am

   

   Assalamu3alikum wa rahmatu allhi wa barkatuh
   GRACIAS POR TU GRAN RECORDATORIO..
   BARKA ALLHU FIKI
   QUE ALLAH TE LO RECOMPENSE AMIN ..
   MUCHISSIMAS GRACIAS DE VERDAD.
   PRIMERO ALHAMDULILLAH Y DESPUES GRACIAS ATI….
   MASHA ALLAH =)
   TU HERMANA EN EL ISLAM KHADIJA….

   ASSALAMU3ALIKUM WA RAHMATU ALLHI WA BARKATUH